Mundo obscuro

Falling

Lacuna Coil

Composição: Marco Coti Zelati / Andrea Ferro / Cristina Scabbia

I stand, looking my hand
I talk with these lines
That's not the answer
I cry and now I know
Looking the sky
I search an answer
So free, free to be
I'm not another liar
I just want to be myself, myself...

And now the beat inside of me, is a sort of a cold breeze
And I've never never feeling inside, but
Around me, I bring my body, carry it into another world
I know I live but like a stone I'm falling down

Damned, looking into the sky
I can feel this rain
Right now it's falling on me
Fly, I just want to fly
Life is all mine
Some day I cry alone
But I know I'm not the only one
I see that another day is gone
I don't wanna die
Please be here when I arrive
Don't die, please...

And now the beat inside of me, is a sort of a cold breeze
And I've never never feeling inside, but
Around me, I bring my body, carry it into another world
I know I live but like a stone I'm falling down

And now the beat inside of me, is a sort of a cold breeze
And I've never never feeling inside, but
Around me, I bring my body, carry it into another world
I know I live but like a stone I'm falling down
Falling down...
Falling down...
Falling...

___________________________-TRADUÇÃO-__________________________

Caindo

Eu fico olhando minha mão
Converso com essas linhas
Esta não é a resposta
Eu choro e agora eu sei
Olhando para o céu
Procuro uma resposta
Tão livre, livre para viver
Eu não sou outra mentira
Eu só quero ser eu mesma, eu mesma...

E agora a batida dentro de mim, é um tipo de brisa gelada
E eu nunca nunca tive qualquer sentimento, mas
À minha volta, eu trago meu corpo, o carrego em um outro mundo
Eu sei que eu vivo mas como uma pedra estou caindo

Amaldiçoada, olhando para o céu
Posso sentir essa chuva
Agora mesmo ela cai sobre mim
Voar, eu só quero voar
Vida é toda minha
Algum dia eu choro sozinha
Mas eu sei que eu não sou a única
Vejo que outro dia já se foi
Eu não quero morrer
Por favor esteja aqui quando eu chegar
Não morra, por favor...

E agora a batida dentro de mim, é um tipo de brisa gelada
E eu nunca nunca tive qualquer sentimento, mas
À minha volta, eu trago meu corpo, o carrego em um outro mundo
Eu sei que eu vivo mas como uma pedra estou caindo

E agora a batida dentro de mim, é um tipo de brisa gelada
E eu nunca nunca tive qualquer sentimento, mas
À minha volta, eu trago meu corpo, o carrego em um outro mundo
Eu sei que eu vivo mas como uma pedra estou caindo
Caindo...
Caindo...
Caindo...